We cannot live with such values
Russian text follows
Fun. Money. Career. It is cool. Sex. Do everything you want. They are leaders. Creativity, development, intelligence, wisdom, love, high art, high feelings – all these are somewhere lower. They are for naives.
Among leaders there are also technology, science, productivity and pragmatics. There are also national egoism. But not solidarity, generosity, forgiveness...
Is it possible to live with such values? Without thought, without high feelings, without inner work of personal development or better to say with ugly deformed development? To live animal life? The life of detail in industrial mechanism? Is it possible? Yes. Some time it is possible. But not very long.
Western society is buying the reduction of human life to mechanical functionality of gear in social mechanism and loyalty to this social system for a small package of pleasure. It works more or less satisfactory under "normal conditions". But it does not work at all in crisis time.
Western mind is trying to resist understanding these simple facts. And pay the price of this resistance. Moreover, it will continue paying until will see the reality that demands the changes in the system of western values.
Comfort and pleasure are good things but they cannot be terminal values. Otherwise we become like rats that press the lever stimulating electrically the centre of pleasure. We need comfort as a precondition to develop ourselves, and the development is our terminal value while a comfort is only instrumental one. It is simple but very difficult for understanding under the normal conditions. But the crisis teaches us this simple thing, although unfortunately we need be punished severely to start thinking.
НАМ НУЖНЫ ДРУГИЕ ЦЕННОСТИ
Удовольствие. Комфорт. Деньги. Карьера. Секс. Клёво. Свобода делать что хочешь. Это лидеры. Творчество, развитие, любовь, мудрость, высокое искусство – аутсадеры, это для чудаков.
Другие лидеры – технология, наука, власть, прагматика и производительность... Еще национальный эгоим. Но не солидарность, помощь, прощение... Вера как суеверия вместо духовности...
Можно жить с такими ценностями? Жить животной жизнью? Жить жизнью шестеренки в общественном механизме? Какое-то время можно. Но – недолго.
Западно-подобное общество покупает отказ от человеческого в человеке и лояльность к такому социальному устройству, платя комфортом и удовольствием. В обычных условиях это более-менее работает. Но не при кризисе.
Западная ментальность как может противиться признанию этих очевидностей. И платит сегодня пока еще не очень высокую цену человеческими жизнями. Но цена растет в геометрической прогрессии. И будет расти, пока не начнется осознание. В частности – осознание необходимости самоограничений. А в общем – осознания необходимости изменения всей системы ценностей.
Комфорт и удовольствия – хорошие вещи, но они не могут быть терминальными ценностями. Иначе мы превращаемся в крыс, давящих на рычаг, стимулирующий центр удовольствия в мозге. Комфорт нужен нам как условие для развития: учебы, творчества, осмысления, любви, наконец. Терминальная ценность – развитие, комфорт – инструментальная. В нормальных условиях мы этого не понимаем. Неспособны. Для этого нужен кризис. Увы – только жестокое наказание может заставить нас начать думать.