Purse or Life

Russian text follows

The West is making the decision: to save "economics" rather than lives. This is natural for those who value wealth more than OTHERS' lives. However this is meaningless also: we cannot save economics in this way. But this politics will kill many. And of course there will be the responsibility for this murder. Perhaps, it will be necessary to lose the wealth.

As it is quite natural, the decision to kill for saving wealth are masked by beautiful words and even by self-deception. Many good persons do not understand neither the choice, nor action, nor own participation – they simply need the time to understand. Time will remove these masks and will show the essence what happens today.

The war with the virus demands something like the war communism: EVERYBODY has to be supplied with everything for normal life (at least for several months). But this contradicts the basic foundations of the Western life, not simply threat to rich people' wealth. This is ideological contradiction. Beside rich people have to share own wealth instantly not donating its micro-parts, which is against the egoistic nature of wealth, we all must change our views on what is good life is.

This is one of the lessons the epidemics is teaching us.

КОШЕЛЕК ИЛИ ЖИЗНЬ

Запад решил спасать экономику, а не жизни. Это естественно (к слову, вспоминается советская пропаганда): богатство - высшая ценность, во всяком случае, более высокая, чем ЧУЖАЯ жизнь. Но это и бессмысленно - ТАК экономику не спасти. А убить придется многих. И за это придется отвечать. Возможно, даже кошельком.

Естественно, это решение проводится под прикрытием плотнейшей демагогии и даже самообмана (многие честные граждане не понимают ни выбора, ни действия, ни своего соучастия - всё это придет со временем). Эту завесу сдует быстро, а суть останется.

Борьба с вирусом требует военного коммунизма. А это для Запада удар даже не только по кошельку богатых, но и по идеологической основе жизни.

В данной ситуации всё очень просто: ВСЕ должны быть обеспечены необходимым для жизни. Хотя бы на несколько месяцев. А для этого богатым нужно делиться. И делиться ПО-НАСТОЯЩЕМУ, не крохами. А это противно природе богатства.

Вот это и есть один из главных уроков, которые нас заставляют выучить.