New Life
Russian text follows
This is a new life. But people resist understanding this simple fact – the usual psychological protection when people do not want to understand unpleasurable or simply unexpected or even more simply new facts "Giraffe? Impossible. So long neck". They try living as they lived before not understanding that this is impossible and that they have to learn new ways of life. The more early they understand this the better will be the rest. The crisis will lasts until we understand the main reason of it – outdated way of our lives.
What is new? How to live in this new world? In general the answer may sound a little abstract: we must love each other and think about the development rather than about own purse and comfort. I mean the development of soul (or if you prefer – mind) of each individual and the development of humankind as a whole.
Too abstract? Let me be more specific. Each of us has to learn how to stay with himself face-to-face with own Self trying to make himself better rather than simply entertain himself. What does it mean "to make better". It depends on individual – for different peoples it means different. For some it means to educate themselves – to receive new knowledge and skill, for other it mean to realize a new project, to start new activity, for third it mean to understand what he made already, to extract meanings from his activity. For many of us it means to become kinder.
Again too abstract? I can be even more specific. Today many shops are closed. And people are afraid to shop. And they will afraid more. Tragedy for owners? No, this is an opportunity. Start selling online and delivering your goods to customer door safely. This is not difficult, may be organized in few days and one who will do this first win more. But neither shop-owners nor farmers are in a hurry to use this great opportunity.
Do you want more specifics? OK. The new life demands social distancing (2 meters between individuals), wearing masks (mainly not contaminate others if you are contaminated not important that you have no symptoms), sitting at home when it is possible etc. How many people do these simplest things? How many don't? In Cyprus perhaps more than half do not. What does it mean? The simplest thing: in case the number of viruses will become higher than some threshold the epidemic will run as a fire in dry forest.
The hard time await us. And it will stay until we understand what happens and why and until we change ourselves.
Новая жизнь
Она не в будущем, она уже здесь. Н люди не хотт этого понимать – обычная психологическая защита: люди не хотят принимать неприятное, да и просто неожиданное: "Жираф? Не может быть! Такая длинная шея!". Люди пытаются жить так, как они жили раньше, не понимая, что это невозможно и что им нужно учиться жить по-новому. Чем раньше придет это понимание, тем легче будет остальное. Сегодняшний кризис будет продолжаться, пока мы не сумеем понять его главную причину – устаревший образ нашей жизни, ветхий.
Что новое? Как жить в этом новом мире? Общий ответ может звучать несколько отвлеченно: нам нужно полюбить друг друга и нам надо понять, что главное это развитие нашей души (психики, если хотите), а не комфорт и толщина кошелька. Под нашей душой я имею в виду и душу индивида, и душу всего человечества.
Слишком общо? Давайте конкретней. Каждому из нас предстоит научиться оставаться наедине с самим собой и стараться сделать себя лучше, а не себе приятнее. Что значит "лучше"? Для разных людей разное. Кому-то нужно просто учиться. Кому-то – воплощать задуманное. Кому-то – осмыслять пережитое. И почти всем из нас нужно становиться добрее.
Опять общо? Давайте еще конкретней. Сегодня можно делать бизнес на доброте. В такой стрессовой ситуации многим людям нужна помощь. От профессиональной психологической помощи до элементарной доставки необходимого. Много бизнесов сейчас закрываются. Но многие могут и открываться.
Но даже такая конкретика оказывается слишком сложной. Понимание простейших вещей, вроде самоизоляции или необходимости масок приходит очень трудно. Многие, и особенно наши перебалованные молодые, не хотят понимать этой элементарщины. А это ведет к тому, что когда вируса становится много, эпидемия бежит, как пожар в степи.
Нас ожидают очень тяжелые времена. Это не сезонный грипп. И надежды, что всё пройдет и заживем по-старому – просто попытка спрятать голову. Времена эти продлятся, пока мы не поймем. почему и для чего они настали, и пока мы не изменим сами себя.