They have no right to be illiterate

Russian text follows

The minister of health said yesterday that R0 index (R-naught) in Cyprus is between 1.0 and 1.1. How does the curve of new daily case behave in this case? High-school student must know this. It lies between 1.1t and 1t. The last curve indeed is the straight line, the constant that is independent on time: after one week or one month the number of new cases will be same. The line 1.1t is a relatively slow-RISING exponent. If we have today 10 cases after 1 week we will have 20, after 2 weeks – 40, after 1 month (20th of May) – 160, after 2 months (20th of June) – 2560, after 3 month (20th of July) – 40,000, after 4 months (20th of August, 5 days after 60-years anniversary of Independence) – 640,000 (for Cyprus this would be more than enough).

However the April curve we see in Cyprus behaves quite different: even with possible discrepancies in statistics we see lowering rather than rise of curve. This means that R0 cannot be as experts said to the minister and as he repeated after them. R0 now is less than 1. Not more than 1. Schoolchildren must understand this simplest thing.

Of course the ease of quarantine, about which dreams too many officials, will rise R0. But this will be the real catastrophe.

Another thing the minister said is that people will just have to learn to live with it. One more minister (one of tourism) in the same spirit said about reopening tourism in July. Many others think about restarting economy. All these are absurd.

The values of Cyprus holiday, Cyprus tax heaven, Cyprus real estate, Cyprus degrees and even Cyprus passport drop crucially and it is more than doubtful that they will restore in visible future. Thus to say truth we have almost nothing to restart. Retail, food industry, agriculture did not stop, the rest are not "restartable". At least in nearest months.

But more important we cannot live with this virus. We simply do not know how many Cypriots the virus will kill. Today we have in Cyprus 18 deaths and 98 recovered from 116 closed cases, the lethality is near 15%. Let us being very optimistic and propose that lethality in Cyprus will be "only" 10 percents. Thus we must be ready to lose 80,000 citizens. I think it is more than obvious that the country will be destabilized a long before this "target" will be reached. This is not speaking that now we know nothing about immunity, about possibility of repeated contamination, about possible mutations and so on – we know almost nothing today. Under this circumstance inviting compatriots to live with virus is a kind of adventurism to say mildly.

But it would not be correct to blame ministers alone. Just now I read the opinion of expert that curve may end in first week of May. Not speaking about time – the curve cannot end so quickly – the curve in principle cannot end in one week. At the best it may end in one month. The end of curve even in small population is not something what happens in 1 minute, or in 1 hour, or in one week. This is a process with the much longer "zone of uncertainty". It will take several weeks before Cyprus can declare itself virus free even in case of strictest quarantine.

Experts must understand this. Unfortunately they do not. At least not all of them do.

БЕЗ ПРАВА НА БЕЗГРАМОТНОСТЬ

Министр здоровья сообщил вчера, что R0-индекс (показатель заразности, сколько человек заражает один зараженный) на Кипре между 1 и 1,1. Как ведет себя график новых заболеваний в этом случае. Старшеклассники должны знать это. Кривая лежит между двумя степеннЫми функциями – 1t и 1,1t. Первая это просто прямая, константа y(t)=1. И через месяц, и через неделю число новых заболеваний остается одним и тем же. Вторая функция – медленно растущая экспонента. Относительно медленно. Если сегодня у нас 10 больных, через неделю их будет 20, через 2 недели – 40, а через месяц (23 мая) – 160. Через 2 месяца (23 июня) их будет 2560, через 3 месяца (23 июля) – 40 000, а через четыре (23 августа) – 640 000 (для Кипра хватит, слишком хватит).

Но то, что мы видим в апреле (даже с учетом плохой статистики) – это понижение заболеваемости, а не увеличение. А это значит, что наш теперешний R0-индекс совсем не такой, о котором "эксперты" сообщили министру. Он не больше, а меньше 1. Школьники обязаны понимать такие простые вещи.

Конечно, ослабление карантина, о котором мечтают многие чиновники, вырастит R0. И устроит настоящую катастрофу.

Еще министр здоровья сказал, что людям надо научиться жить с вирусом. В том же духе высказался и министр туризма: в июле откроем кипрский туризм. О перезапуске экономики говорят многие. Всё это полнейший абсурд.

Эпидемия свела к нулю (во всяком случае – на обозримое будущее) и ценность отдыха на Кипре, и ценность кипрского убежища от налогов, и ценность кипрской недвижимости, и ценность кипрских дипломов, и ценность кипрских паспортов. Так что перезапускать на Кипре нечего. А розничную торговлю, пищевую индустрию и легкую промышленность перезапускать особенно и не нужно. Они и так работают.

Не перезапускать, а запускать нужно многие новые службы – от дистанционного обучения до доставки на дом. Но это другая история, и здесь карантин отменять не надо.

Но самое главное – мы не можем жить с вирусом. Мы просто не знаем, сколько человек он убьет. Сегодня на Кипре 98 выздоровевших и 18 смертей среди тех, кто закончил болеть (пока закончил, про рецедивы мы тоже ничего не знаем). То есть кипрская летальность около 15%. Но пусть будет даже 10%. Это означает смерть 80 тысяч киприотов. Ясно, что страна будет дестабилизирована задолго до того, как правительство достигнет эту "цель". Я уж не говорю о том, что мы ровным счетом ничего не знаем ни про иммунитет, ни о возможности повторных заражений, ни о влиянии перенесенного заболевания на организм, ни о возможных мутациях вируса – ни о чем мы сегодня не знаем. При таких обстоятельствах призывать жить с вирусом – это, в лучшем случае, авантюризм.

Но неправильно было бы обвинять только министров. Только что я прочитал мнение одного из экспертов, что кривая заболеваемости закончится в первую неделю мая. Тоже поразительная неграмотность. И дело не в том даже, что так быстро кривая затухнуть не может. Она вообще не может "закончиться" в какую-то одну неделю. В лучшем случае – в какой-то месяц. Конец кривой не то, что может случится за минуту, или за час, или за день, или за неделю. Здесь "зона неопределености" гораздо больше. Минимум – месяц, а то и несколько месяцев – как мы это видим на примере Китая и других стран Дальнего Востока (Корея, Япония, Тайвань и т.д.). Даже в случае строжайшего карантина понадобится несколько недель прежде, чем Кипр сможет объявить победу.

Эксперты обязаны понимать такие простые вещи. Но они не понимают. Во всяком случае – не все из них понимают.